x-MU.net форум

Текст песни Ai Se Eu Te Pego (Michel Telу)

Цитировать[Припев:]
Боже, Боже,
Ты меня этим убиваешь.
Если бы я поймал тебя,
Ах, если бы поймал!
Красавица, красавица,
Ты меня этим убиваешь.
Если бы я поймал тебя,
Ах, если бы поймал!

В субботу в клубе
Все начали танцевать.
И тут появилась самая прекрасная девушка,
Я набрался храбрости и заговорил:

[Припев:]
Боже, Боже,
Ты меня этим убиваешь.
Если бы я поймал тебя,
Ах, если бы поймал!
Красавица, красавица,
Ты меня этим убиваешь.
Если бы я поймал тебя,
Ах, если бы поймал!

В субботу в клубе
Все начали танцевать.
И тут появилась самая прекрасная девушка,
Я набрался храбрости и заговорил:

[Припев: 2x]
Боже, Боже,
Ты меня этим убиваешь.
Если бы я поймал тебя,
Ах, если бы поймал!
Красавица, красавица,
Ты меня этим убиваешь.
Если бы я поймал тебя,
Ах, если бы поймал!

п.с. прочитав перевод, понял что попса простая только красиво звучит))

Цитата: Everybody от 2012 Апр. 02, 22:05  

Текст песни Ai Se Eu Te Pego (Michel Telу)



п.с. прочитав перевод, понял что попса простая только красиво звучит))

На португальском норма звучит, а на русский перевод бред полнейший)

по другому быть не могло, приятная музыка только и за специфического португальского диалекта.
да и по парню видно что попсарь, не лучше тимати и другой шпаны..

И подпевают только телки))) Пацаны вообще спиной повернулись.

Profesor08, меня бы и так устроило

Хммм, а вам не кажется, что перевод - отстойный. А-ля гугл трансейт...

Текст вполне может быть такой на самом деле, неудивительно. Вся попса такая смешная (если разобрать слова) независимо от стран.

Rihanna - Umbrella (Рихана - Зонтик онтик онтик)
Всем надоевшая известная песня от Риханы  :please: (rofl)
п.с. спасибо чуваку который озвучил перевод!

Ну и в догонку, тоже на тему рианы.
The Baseballs - Umbrella
Перепели в стиле битлов. Ну них дофигище перепевов.